Here is a neat little trick for modern/sci-fi mission titles I was told about through the forums I read; It is the Metal Gear Boss name generator!
Roll d% twice on the following table. The resulting mission is titled "Operation <roll 1> <roll 2>". It works better than you'd expect.
Any other good examples?